The impact of tobacco use on general populations and on feminine health is well known nowadays. In Brazil, the campaigns for tobacco control are an important source of information, and their materials are used thoroughly for health education. However, there are no studies about their educational impact upon women. A quantitative study was carried on, using structured interviews with 120 women users of the public health care system in Rio de Janeiro, in 2004. The objectives were to verify their knowledge concerning risks and damages of tobacco use on feminine health, and the relationship between the contents treated in the campaigns and tobacco quitting or the attempts of stopping smoking. The results showed a wide knowledge about the impact of tobacco upon health, in opposition to a low recognition of the contents of the educational campaigns. We concluded that is necessary to broaden the evaluation process of the educational impact of the campaigns, and to develop pedagogic alternatives on this theme.
El impacto del uso de tabaco en la salud de las poblaciones, de la femenina en particular, es bien conocido hoy. En Brasil, las campañas de control del tabaco son fuente importante de conocimientos, y sus materiales son usados ampliamente para la educación en salud. Hay estudios sobre el impacto educativo en las mujeres. Se desarrolló un estudio cuantitativo, usando entrevistas estructuradas, con 120 mujeres residentes en Río de Janeiro, usuarias de unidades básicas de salud, en 2004. Son objetivos: verificar su conocimiento acerca de riesgos y daños del tabaquismo para la salud femenina, y la relación entre los contenidos transmitidos y el abandono o esfuerzos de parar de humar. Los resultados mostraron un conocimiento ancho acerca del impacto del tabaquismo en la salud, en contraposición a un reconocimiento bajo de los contenidos de las campañas educativas. Se concluye que es necesario desarrollar procesos de evaluación del impacto educativo de las campañas y alternativas pedagógicas sobre ese tema.
O impacto do tabagismo sobre a saúde das populações, da feminina em particular, é bem conhecido hoje. No Brasil, as campanhas de controle do tabaco constituem fonte importante de conhecimentos, e seus materiais são amplamente utilizados para a educação em saúde. Não há estudos sobre o seu impacto educativo em mulheres. Desenvolveu-se uma pesquisa quantitativa, utilizando entrevistas estruturadas, com 120 mulheres do Rio de Janeiro, freqüentadoras de unidades básicas de saúde, em 2004. São objetivos: verificar o conhecimento acerca dos riscos e danos do cigarro à saúde feminina, e a relação entre os conteúdos veiculados e o abandono do cigarro e as tentativas de parar de fumar. Os resultados mostraram um amplo conhecimento sobre o impacto do tabagismo na saúde, em contraposição a um baixo reconhecimento dos conteúdos das campanhas educativas. Conclui-se que é necessário avançar na avaliação do impacto educativo dessas campanhas e no desenvolvimento de alternativas pedagógicas sobre esse tema.
